fedora-media-writer/MediaWriter — Indonesian @ Fedora Weblate: Fedora Atomic Desktops

Translation

Context Release|

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
MacDrive\|	Error	Kesalahan
MacDrive\|	Writing %1 failed	Penulisan %1 gagal
MacDrive\|	Finished!	Selesai!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Penulisan %1 sukses
MainPage\|	Select Image Source	Pilih Sumber Image
MainPage\|	Download automatically	Unduh secara otomatis
MainPage\|	Select .iso file	Pilih berkas .iso
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	Pulihkan<b> %1</b>
PortalFileDialog\|	Image files	Berkas image
PortalFileDialog\|	All files	Semua berkas (*)
PortalFileDialog\|	Open File	Buka Berkas
Release\|	Pick a file from your drive(s)	Ambil satu berkas dari drive Anda
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>	<p>Di sini Anda dapat memilih sebuah image OS dari hard disk Anda untuk ditulis ke flash disk</p><p>Saat ini hanya didukung penulisan image disk mentah (.iso atau .bin)</p>
Release\|	Fedora Spins	Fedora Spins
Release\|	Fedora Labs	Fedora Labs
Release\|	Fedora Atomic Desktops	Fedora Atomic Desktop
Release\|	Other	Lainnya
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 64bit	Intel/AMD 64bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)	Image format ISO untuk Intel, AMD, dan PC kompatibel lain (64-bit)
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 32bit	Intel/AMD 32bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)	Image format ISO untuk Intel, AMD, dan PC kompatibel lain (32-bit)
ReleaseArchitecture\|	ARM v7	ARM v7
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3	Image mentah terkompresi-LZMA untuk mesin ARM v7-A seperti Raspberry Pi 2 dan 3
ReleaseArchitecture\|	AArch64	AArch64
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for AArch64 machines	Image raw terkompresi LZMA untuk mesin-mesin AArch64
ReleaseListModel\|	Custom image	Image ubahan
ReleaseVariant\|	The downloaded image is corrupted	Image yang diunduh rusak
ReleaseVariant\|	The downloaded file is not readable.	Berkas yang diunduh tidak dapat dibaca.
ReleaseVariant\|	Unable to rename the temporary file.	Tidak bisa mengubah nama berkas temporer.
ReleaseVariant\|	Preparing	Menyiapkan
ReleaseVariant\|	Downloading	Mengunduh

Loading…

atriwidada

Translation changed

English

Indonesian 13 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 11 characters edited Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Release|

Source string location

../src/app/releasemanager.cpp:432

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/mediawriter_id.po, string 79